Informationen gemäß § 5 E-Commerce-Gesetz (ECG), § 25 Mediengesetz und Vereinsgesetz
Vereinsname:
Imara Africa Collective — Verein für nachhaltige Entwicklungszusammenarbeit
ZVR-Zahl (Zentrales Vereinsregister):
1681330622
Vereinssitz:
Baden bei Wien, Österreich
Zustelladresse:
Am Rösselhof 4/15, 2442 Unterwaltersdorf, Österreich
Vertretungsbefugte Organe (Vorstand):
Der Verein Imara Africa Collective ist eine gemeinnützige, nicht-gewinnorientierte Organisation (NGO) mit Sitz in Österreich. Der ausschließliche und unmittelbare Zweck des Vereins ist die Förderung der Entwicklungszusammenarbeit, insbesondere die nachhaltige Versorgung von benachteiligten Gemeinschaften in Kenia mit sauberem Trinkwasser (WASH-Initiativen), Aufklärung im Bereich Hygiene und Menstruationsgesundheit sowie Bildungs- und Infrastrukturprojekte.
Diese Website dient der Information der Öffentlichkeit über die Projekte, Initiativen und Spendenziele des Vereins sowie der Rechenschaftslegung und Transparenz gegenüber Spendern, Mitgliedern und Partnern.
Die Inhalte dieser Webseite wurden mit größtmöglicher Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte können wir jedoch keine Gewähr übernehmen. Als Diensteanbieter sind wir für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich.
Unser Angebot enthält Links zu externen Webseiten Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. Deshalb können wir für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich. Zum Zeitpunkt der Verlinkung waren keine Rechtsverstöße erkennbar. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Links umgehend entfernen.
Die durch die Seitenbetreiber erstellten Inhalte, Texte, Grafiken und Werke auf diesen Seiten unterliegen dem Urheberrecht. Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedürfen der schriftlichen Zustimmung des Vereins Imara Africa bzw. des jeweiligen Rechteinhabers. Bildrechte: Imara Africa Collective sowie die jeweiligen Projektpartner vor Ort.
Wir sind stets bemüht, eventuelle Unstimmigkeiten einvernehmlich beizulegen. Sie können Anfragen oder Beschwerden direkt an info@imara-africa.org richten. Zur Teilnahme an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle sind wir nicht verpflichtet und nehmen an solchen Verfahren nicht teil.
Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns ein zentrales Anliegen. Wir verarbeiten Ihre Daten ausschließlich auf Grundlage der gesetzlichen Bestimmungen (Datenschutz-Grundverordnung DSGVO, österreichisches Datenschutzgesetz DSG sowie Telekommunikationsgesetz TKG 2021). Nachfolgend informieren wir Sie transparent über die wichtigsten Aspekte der Datenverarbeitung auf unserer Website.
Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:
Imara Africa Collective — Verein für nachhaltige Entwicklungszusammenarbeit
ZVR: 1681330622 | Vereinssitz: Baden bei Wien, Österreich
Zustelladresse: Am Rösselhof 4/15, 2442 Unterwaltersdorf, Österreich
E-Mail: info@imara-africa.org
Unsere Website wird über Cloudflare Pages (Cloudflare Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA / Cloudflare Germany GmbH) bereitgestellt. Zur Absicherung gegen Cyber-Angriffe (DDoS-Schutz), zur Gewährleistung der Ausfallsicherheit und für schnelle Ladezeiten verarbeitet Cloudflare temporär technische Verbindungsdaten (u. a. IP-Adresse, Zugriffszeitpunkt, aufgerufene URL, Browserinformationen) in Server-Logfiles.
Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einem technisch fehlerfreien, sicheren und performanten Betrieb unserer Online-Präsenz (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Datenübermittlung in die USA erfolgt auf Basis von Standardvertragsklauseln der EU-Kommission sowie des EU-U.S. Data Privacy Frameworks.
Diese Website nutzt zur einheitlichen typografischen Gestaltung ausschließlich lokal auf unserem Webserver gespeicherte Schriftdateien (Montserrat, Inter, Shadows Into Light). Es werden keine Schriftarten von externen Servern (wie z. B. Google Fonts) nachgeladen. Beim Besuch unserer Seiten wird daher aus Gründen der Typografie keine Verbindung zu externen Servern aufgebaut und keine IP-Adresse dorthin übertragen.
Für die sichere Abwicklung von Online-Spenden und Geschenkspenden nutzen wir den lizenzierten Zahlungsdienstleister Stripe Payments Europe, Ltd. (1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, D02 H210, Irland).
Wenn Sie eine Spende tätigen, werden Ihre im Checkout eingegebenen Daten (Name, E-Mail-Adresse, Spendenbetrag, Zahlungsmethode wie Kreditkarte, Apple Pay, Google Pay oder SEPA/EPS sowie technische Transaktionsparameter) über eine verschlüsselte Verbindung (SSL/TLS) direkt an Stripe übermittelt. Wir selbst speichern auf unseren Systemen zu keinem Zeitpunkt sensible Kreditkarten- oder Bankkartendetails.
Die Datenverarbeitung erfolgt zur Erfüllung des Spendenvertrags bzw. zur Abwicklung Ihrer Transaktion (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) sowie zur Einhaltung der gesetzlichen vereins- und steuerrechtlichen Verpflichtungen (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO). Sofern Daten an die Muttergesellschaft Stripe Inc. in den USA übertragen werden, stützt sich dies auf das EU-U.S. Data Privacy Framework und EU-Standardvertragsklauseln. Weitere Details entnehmen Sie der Datenschutzerklärung von Stripe.
Bei einer direkten Banküberweisung auf unser Vereinskonto bei der Sparkasse Baden verarbeiten wir die durch Ihre Bank übermittelten Transaktionsdaten (Name des Auftraggebers, IBAN, Betrag, Buchungsdatum und Verwendungszweck) ausschließlich zur Verbuchung und Zuordnung der Spende sowie zur Erfüllung unserer vereins- und abgabenrechtlichen Dokumentations- und Aufbewahrungspflichten (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).
Zur automatisierten Zustellung von druckfertigen Geschenkkarten (PDF) sowie Spendenquittungen und Transaktionsbestätigungen nutzen wir die Gmail API / Google Workspace (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland). Hierbei werden ausschließlich die für den Versand notwendigen Daten (Empfänger-E-Mail-Adresse, Name, Spendenbestätigungsdetails) verarbeitet. Rechtsgrundlage ist die Erfüllung des mit Ihnen geschlossenen Vertrags bzw. Auftrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
Wenn Sie unseren Newsletter abonnieren, verarbeiten wir Ihre angegebene E-Mail-Adresse, um Sie regelmäßig über unsere Projektfortschritte, Berichte und Vereinsaktivitäten zu informieren. Der Versand erfolgt über den Newsletter-Dienstleister MailerLite (MailerLite Limited, 38 Mount Street Upper, Dublin 2, D02 PR89, Irland).
Die Anmeldung erfolgt über ein sicheres Double-Opt-In-Verfahren: Sie erhalten nach der Anmeldung eine E-Mail, in der Sie um Bestätigung Ihrer Registrierung gebeten werden, um Missbrauch fremder Adressen auszuschließen. Rechtsgrundlage ist Ihre ausdrückliche Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO i. V. m. § 174 TKG 2021). Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, indem Sie auf den Abmeldelink am Ende jedes Newsletters klicken oder eine E-Mail an info@imara-africa.org senden.
Diese Website nutzt Google Analytics 4 und das Conversion-Tracking von Google Ads (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland). Wir setzen Google Analytics mit strikter IP-Anonymisierung sowie aktiviertem Google Consent Mode v2 ein.
Wichtig: Beim erstmaligen Aufruf unserer Website sind Analyse- und Werbe-Cookies standardmäßig deaktiviert. Das Analyse-Skript wird erst dann geladen und Cookies werden erst dann gesetzt, wenn Sie im Cookie-Banner ausdrücklich auf „Alle akzeptieren“ klicken (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO i. V. m. § 165 Abs. 3 TKG 2021). Wenn Sie „Nur essenzielle Cookies“ wählen, findet keinerlei Webanalyse statt.
Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft über den Link „Cookie-Einstellungen“ im Footer unserer Website anpassen oder widerrufen.
Zur Veranschaulichung unserer Projektstandorte in Kenia nutzen wir auf einzelnen Seiten die quelloffene Kartenbibliothek MapLibre GL in Verbindung mit datenschutzfreundlichen Kartentiles von OpenFreeMap (basierend auf OpenStreetMap-Daten). Bei der Anzeige der Karte werden keine Tracking-Cookies gesetzt und keine personenbezogenen Profile erstellt. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer ansprechenden und informativen Präsentation unserer Projektarbeit (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Auf unserer Website können Videos von YouTube (Google Ireland Limited) sowie Beiträge unseres Instagram-Kanals (Meta Platforms Ireland Limited) eingebunden sein. Um Ihre Privatsphäre bestmöglich zu schützen, setzen wir auf datenschutzfreundliche Einbettungen (z. B. erweiterter Datenschutzmodus bei YouTube bzw. Zwei-Klick-Lösungen bei Instagram). Daten an diese Drittanbieter werden erst übertragen, wenn Sie aktiv mit den Inhalten interagieren oder den externen Medien zugestimmt haben (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).
Unsere Website nutzt den lokalen Speicher Ihres Browsers (LocalStorage) ausschließlich für technisch notwendige Funktionen:
imara-lang: Speichert Ihre bevorzugte Spracheinstellung (Deutsch/Englisch).imara_cookie_consent: Speichert Ihren Status zur Cookie-Einwilligung (granted / denied).Diese Daten verbleiben lokal auf Ihrem Endgerät und werden nicht an Dritte übertragen. Die Nutzung ist technisch zwingend erforderlich (Rechtsgrundlage: § 165 Abs. 3 TKG 2021).
Wir verarbeiten und speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es zur Erreichung des jeweiligen Verarbeitungszwecks erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungsfristen dies vorschreiben.
Belege und Transaktionsdaten zu Spendeneingängen, Banküberweisungen und Geschenkspenden unterliegen in Österreich der 7-jährigen gesetzlichen Aufbewahrungspflicht gemäß § 132 Bundesabgabenordnung (BAO). Nach Ablauf dieser steuer- und vereinsrechtlichen Fristen werden die entsprechenden Daten gelöscht.
Ihnen stehen nach den Bestimmungen der DSGVO (Art. 15 bis 22 DSGVO) jederzeit folgende Rechte zu:
Zur Ausübung Ihrer Rechte wenden Sie sich bitte formlos per E-Mail an: info@imara-africa.org.
Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen das Datenschutzrecht verstößt, haben Sie das Recht auf Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde. In Österreich ist dies die:
Österreichische Datenschutzbehörde
Barichgasse 40–42, 1030 Wien, Österreich
Telefon: +43 1 52 152-0 | E-Mail: dsb@dsb.gv.at | Website: www.dsb.gv.at
Association Name:
Imara Africa Collective — Association for Sustainable Development Cooperation
ZVR Number (Austrian Central Register of Associations):
1681330622
Registered Seat:
Baden near Vienna, Austria
Official Address:
Am Rösselhof 4/15, 2442 Unterwaltersdorf, Austria
Authorized Representative Body (Board of Directors):
The association Imara Africa Collective is a non-profit, non-governmental organization (NGO) based in Austria. The sole and direct purpose of the association is the promotion of international development cooperation, in particular ensuring the sustainable supply of clean drinking water for underserved communities in Kenya (WASH initiatives), raising awareness in hygiene and menstrual health, and advancing education and infrastructure projects.
This website serves to inform the public about the association’s projects, initiatives, and fundraising targets, as well as to ensure accountability and transparency toward donors, members, and partner organizations.
The contents of this website have been created with the utmost care. However, we cannot assume any liability for the accuracy, completeness, or timeliness of the content. As a service provider, we are responsible for our own content on these pages under general statutory laws.
Our website contains links to external websites of third parties over whose content we have no influence. Therefore, we cannot accept any responsibility for such third-party content. The respective provider or operator of the linked pages is always responsible for their content. At the time of linking, no legal violations were apparent. If we become aware of any infringements, we will remove such links immediately.
All content, text, graphics, and works created by the site operators on these pages are subject to copyright law. Any duplication, modification, distribution, or any form of utilization beyond the scope of copyright law requires the prior written consent of Imara Africa Collective or the respective copyright holder. Image rights: Imara Africa Collective and our local project partners.
We always strive to resolve potential disagreements amicably. Inquiries or complaints can be sent directly to info@imara-africa.org. We are neither obligated nor willing to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board.
Protecting your personal data is of the highest priority to us. We process your data exclusively in compliance with applicable statutory provisions (EU General Data Protection Regulation GDPR, Austrian Data Protection Act DSG, and the Austrian Telecommunications Act TKG 2021). Below, we provide transparent information regarding the most important aspects of data processing on our website.
Responsible for data processing on this website is:
Imara Africa Collective — Association for Sustainable Development Cooperation
ZVR: 1681330622 | Registered Seat: Baden near Vienna, Austria
Official Address: Am Rösselhof 4/15, 2442 Unterwaltersdorf, Austria
Email: info@imara-africa.org
Our website is hosted via Cloudflare Pages (Cloudflare Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA / Cloudflare Germany GmbH). To protect against cyberattacks (DDoS protection), ensure site availability, and provide fast loading times globally, Cloudflare temporarily processes technical connection data (including IP address, access timestamp, requested URL, browser information) in server log files.
Legal basis: Our legitimate interest in operating our online presence in a technically reliable, secure, and performant manner (Art. 6 (1) lit. f GDPR). Data transfers to the USA are safeguarded by Standard Contractual Clauses (SCCs) of the European Commission and the EU-U.S. Data Privacy Framework.
To ensure consistent typography, this website exclusively uses font files stored locally on our web server (Montserrat, Inter, Shadows Into Light). No fonts are loaded from external servers (such as Google Fonts). Therefore, no connection is established to external servers and no IP addresses are transmitted for typography purposes.
For the secure processing of online donations and gift donations, we use the licensed payment service provider Stripe Payments Europe, Ltd. (1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, D02 H210, Ireland).
When making a donation, the data entered during checkout (name, email address, donation amount, payment method such as credit card, Apple Pay, Google Pay, or SEPA/EPS, as well as technical transaction parameters) are transmitted directly to Stripe via an encrypted SSL/TLS connection. We do not store sensitive credit card or banking details on our own systems at any time.
Data processing is carried out to fulfill the donation agreement or execute the transaction (Art. 6 (1) lit. b GDPR) and to comply with legal documentation and tax obligations (Art. 6 (1) lit. c GDPR). Where data is transferred to the parent company Stripe Inc. in the USA, this is based on the EU-U.S. Data Privacy Framework and EU Standard Contractual Clauses. For further details, please review Stripe’s Privacy Policy.
In the case of a direct bank transfer to our association account at Sparkasse Baden, we process the transaction data transmitted by your bank (account holder name, IBAN, amount, transaction date, and payment reference) solely for booking and attributing the donation, as well as fulfilling statutory association and tax documentation obligations (Art. 6 (1) lit. c GDPR).
For the automated delivery of printable gift cards (PDF), donation receipts, and transaction confirmations, we use the Gmail API / Google Workspace (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland). Only data strictly required for delivery (recipient email address, name, donation confirmation details) are processed. The legal basis is the fulfillment of the contract/order concluded with you (Art. 6 (1) lit. b GDPR).
When subscribing to our newsletter, we process your submitted email address to provide regular updates regarding our project milestones, field reports, and association activities. Distribution is handled by the newsletter provider MailerLite (MailerLite Limited, 38 Mount Street Upper, Dublin 2, D02 PR89, Ireland).
Subscriptions use a secure Double-Opt-In procedure: after signing up, you will receive an email requesting confirmation of your registration to prevent unauthorized third-party submissions. The legal basis is your explicit consent (Art. 6 (1) lit. a GDPR in conjunction with Section 174 Austrian TKG 2021). You can withdraw your consent at any time with future effect by clicking the unsubscribe link in any newsletter or by emailing info@imara-africa.org.
This website uses Google Analytics 4 and conversion tracking from Google Ads (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland). We implement Google Analytics with strict IP anonymization and active Google Consent Mode v2.
Important: When visiting our website for the first time, analytics and advertising cookies are deactivated by default. Analytics scripts are only loaded and cookies are only stored if you explicitly click "Accept All" in the cookie banner (Art. 6 (1) lit. a GDPR in conjunction with Section 165 (3) Austrian TKG 2021). If you choose "Essential Cookies Only", no web analytics will be performed.
You can adjust or revoke your consent at any time with future effect via the "Cookie Settings" link in our website footer.
To illustrate our project locations in Kenya, certain pages use the open-source map library MapLibre GL combined with privacy-friendly map tiles from OpenFreeMap (based on OpenStreetMap data). When viewing the map, no tracking cookies are set and no personal profiles are created. The legal basis is our legitimate interest in providing an informative and engaging presentation of our project work (Art. 6 (1) lit. f GDPR).
Our website may embed videos from YouTube (Google Ireland Limited) and posts from our Instagram profile (Meta Platforms Ireland Limited). To protect your privacy, we employ privacy-enhanced embedding modes (e.g. YouTube Privacy-Enhanced Mode and two-click consent mechanisms for social media). Data is only transmitted to these third parties if you actively interact with the media or have consented to external media (Art. 6 (1) lit. a GDPR).
Our website utilizes your browser’s local storage (LocalStorage) strictly for technically necessary functions:
imara-lang: Stores your preferred language setting (German / English).imara_cookie_consent: Stores your cookie consent status (granted / denied).This data remains locally on your device and is not shared with third parties. Use is technically necessary (Legal basis: Section 165 (3) Austrian TKG 2021).
We process and retain personal data only for as long as necessary to achieve the respective purpose or as mandated by statutory retention periods.
Donation records, bank transfer slips, and gift donation receipts in Austria are subject to a mandatory 7-year statutory retention period pursuant to Section 132 of the Austrian Federal Fiscal Code (BAO). Upon expiration of these statutory fiscal and association periods, the respective data is deleted.
Under the GDPR (Art. 15 to 22 GDPR), you have the following rights at any time:
To exercise your rights, please contact us by email at: info@imara-africa.org.
If you believe that the processing of your data violates data protection legislation, you have the right to lodge a complaint with the competent supervisory authority. In Austria, this is the:
Österreichische Datenschutzbehörde (Austrian Data Protection Authority)
Barichgasse 40–42, 1030 Vienna, Austria
Phone: +43 1 52 152-0 | Email: dsb@dsb.gv.at | Website: www.dsb.gv.at